Celan wurde am 23. Österreich | Hier kannst du sie vorschlagen! Die autokephale serbisch-orthodoxe Kirche ist ihrem Selbstverständnis nach Bewahrerin einer serbischen Kultur und Identität. Zudem wird die politische Entwicklung seit dem 9. Nachdem Montenegro sich von dieser Staatenunion für unabhängig erklärte, blieb der Kosovo ein Teil der Republik Serbien. Der Aufstand hatte allerdings keinen Erfolg, der Süden des Kosovo kam erneut unter byzantinische Herrschaft, während der Norden bei Raszien, nun unter byzantinischer Oberhoheit, verblieb. Egal, ob es sich um die Kopie eines eBooks, ein Dokument von einem ausländischen Kunden oder einem geheimen Brieffreund handelt: Wir zeigen dir, wie du PDF-Dateien in deine Muttersprache übersetzen kannst. März 1999 mit der Bombardierung strategischer Ziele in Jugoslawien. Mai 2003 erhielten die 90 Königreichsverkündiger im, Më 20 maj 2003, 90 lajmëtarët e Mbretërisë në, Der UN-Ausschuss untersuchte Beschwerden über Menschenrechtsverletzungen durch die UNMIK, seit 1999 Interims-Regierung im, Paneli këshillimor për të Drejtat e Njeriut i Kombeve të Bashkuara hetoi disa ankesa për shkelje të të drejtave të njeriut nga UNMIK-u, i cili qeverisi, „Es ist unerlässlich, dass die USA und die EU gemeinsam mit den Behörden im, "Është jetike që SHBA- ja dhe BE- ja të bashkëpunojnë me autoritetet, Një shembull i kësaj është lufta e kohëve të fundit në. Es gibt über 38.000 römisch-katholische Albaner, dazu kommt noch eine kleine Gruppe römisch-katholischer Roma und Kroaten. Griechenland | Der industrielle Sektor wird von den Bereichen Bergbau, Chemie, Elektro, Textil, Baustoffe und Holz geprägt. Tatsächlich übertrug UNMIK im Zuge der laufenden Rekonfiguration wichtige Funktionen an die Behörden des Kosovo, was mit der veränderten Situation im Land begründet wurde. Der Name Kosovo wird mit einem Sternchen versehen, welches auf eine Fußnote verweist: demnach ist mit diesem Namen keine Anerkennung der Unabhängigkeit verbunden. Deutschland | Über 80% neue Produkte zum Festpreis; Das ist das neue eBay. [73] EULEX nahm am 9. Monaco | Frankreich2 | Vorgesehen ist, dass rund 1800 Polizisten und Juristen wesentliche Aufgaben in der bisherigen Interimsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK) übernehmen. Weißrussland, Abhängige Gebiete Eine Reihe von Staaten, darunter Deutschland, Österreich und die Schweiz, haben seit Februar 2008 Botschaften in Pristina eröffnet. allgemein „den Kosovo betreffend“; Kosovarische oder kosovo-albanische Sprache, siehe Albanische Sprache; Kosovaren, Bezeichnung der Bewohner des Kosovos oder der Kosovo-Albaner; Kosovarische Küche, Gesamtheit der Esskulturen des Kosovos; Siehe auch: Diese Seite wurde zuletzt am 3. Tippe auf das Download-Symbol neben der Sprache. hat sich seit Herbst 2014 beschleunigt. Ab 1918 war es dann Teil Jugoslawiens. Një shembull i kësaj është lufta e kohëve të fundit në Kosovë. Juli 2010. Am 5. [97] Im Kosovo liegt dabei ein regionales Zentrum für den Drogenschmuggel auf der Balkanhalbinsel. Der Flughafen Pristina Adem Jashari fertigte 2012 1,5 Millionen Passagiere ab; zwei Jahre vorher gab es 5777 Flüge von und nach Pristina. ... Das Kosovo liegt in Südosteuropa im zentralen Teil der Balkanhalbinsel. In den letzten Jahren hat der Klerus seine Rolle als Sprecher der Serben allerdings größtenteils an kosovo-serbische Politiker abgetreten. Die Gründe für die verhältnismäßig hohe Internetnutzung im Kosovo liegen sowohl bei der jungen Bevölkerung des Kosovo als auch darin, dass viele Kosovaren das Internet für den Kontakt mit der Diaspora nutzen.[176]. Der Mythos der Kosovo-Schlacht sowie das historische Erbe im Kosovo begründete die emotionale Bindung der Serben an die heute mehrheitlich von Albanern bewohnte Region. Bosnien und Herzegowina | die stärkste Partei. Zahlreiche Glazialseen finden sich insbesondere in der Šar Planina. Dies führte zu einem kurzfristigen Nachkriegsaufschwung in den Branchen Bau, Handel und Öffentliche Verwaltung. Im Juni fiel die Division auch nach Montenegro ein. Kosovo | Bis zum Jahr 2000 gehörten die römisch-katholischen Kosovaren zum Bistum Skopje und Prizren, dann wurde der nordmazedonische Teil abgetrennt und eine eigenständige Apostolische Administratur Prizren (seit 2018 Bistum Prizren-Pristina) gebildet. Die Geschichte der Eisenbahn im Kosovo begann mit der 1874 eröffneten Strecke von Selanik über Üsküb nach Kosova Ovası, erbaut und betrieben von der von Baron Hirsch geleiteten Compagnie des Chemins de Fer Orientaux (CO). [120], Auf die Verbindung der Organisierten Kriminalität zu den Staatsstrukturen deuteten auch die Vorkommnisse in der sogenannten BND-Affäre hin,[121] in deren Folge ein hochrangiger BND-Mitarbeiter vom Kosovo als einem Land, in dem „organisierte Kriminalität die Staatsform ist […]“, sprach. Ferner will die kosovarische Regierung eine Zoll-Zweigstelle in diesem Hafen errichten und mit der baldigen Nutzung beginnen.[166]. Übersetzung für 'Kosovo' im kostenlosen Französisch-Deutsch Wörterbuch und viele weitere Deutsch-Übersetzungen. Schweden | Mai 2012 erteilte die FIFA ihren Mitgliedsverbänden offiziell die Erlaubnis, Freundschaftsspiele gegen Auswahlmannschaften des Fußballverbandes des Landes auszutragen. Serbien, Die sieben Bezirke im Kosovo: Am 15. Moldau | Bei den gewalttätigen Ausschreitungen im März 2004 kam es erneut zu Zerstörungen von serbisch-orthodoxen Kirchen und Klöstern, woraufhin die KFOR den Schutz dieser Gebäude verstärkte. Zuletzt veröffentlichte die Regierung des Kosovo Pläne, nach denen das ganze Bildungswesen reformiert werden soll. Kauf Bunter Die albanische Sprache (Eigenbezeichnung gjuha shqipe [ˈɟuha ˈʃcipɛ]) gehört zur balkanindogermanischen Sprachgruppe der indogermanischen Sprachfamilie und zum Balkansprachbund.Sie ist seit dem 15. [175] Mit einer verkauften Auflage von 12.000 ist Koha Ditore („Tägliche Zeit“) die auflagenstärkste Tageszeitung im Kosovo. Der Kosovo ist ein wichtiges Zentrum der Serbisch-Orthodoxen Kirche und beherbergt den Erzbischöflichen Sitz des Patriarchats von Peć sowie die Eparchie Raszien-Prizren. [115][122] Durch diese Etablierung der organisierten Kriminalität im politischen Umfeld im Kosovo, die in den Bereichen Drogenschmuggel, Menschenhandel und Geldwäsche führende Akteure der mafiösen Organisationen in Europa stellen[123] – mittlerweile stammen bis zu 80 Prozent des nach Westeuropa geschmuggelten Heroins aus dem Kosovo –, ist diese Gruppierung eine ernstzunehmende Bedrohung für die EU. Weitere Probleme sind das zum Land gehörende Adjektiv und die Bezeichnung der Einwohner. Und während die Sommer ziemlich kurz und mild sind, ist es im Winter meist kalt und niederschlagsreich. Nach Angaben des US-amerikanischen Außenministeriums ist der Kosovo mit den angrenzenden Regionen eine der wichtigsten europäischen Drogentransitrouten für Heroin aus Afghanistan nach Westeuropa. Diese Neuordnung der Grenzen wurde allerdings nur von den Achsenmächten anerkannt. Schauen Sie sich Beispiele für Kosovo-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Neben Theranda war das bei Pristina gelegene Ulpiana die wichtigste römische Siedlung im Gebiet des Kosovo. Ein durch die Europäische Entwicklungsbank im September 2015 gewährtes Darlehen in Höhe von fast 40 Millionen Euro soll jedoch in die Modernisierung der von der nordmazedonischen Grenze über Fushë Kosova und Mitrovica zur serbischen Grenze führenden, 148 Kilometer langen Hauptstrecke fließen. [174] 2004 existierten noch fünf Kosovo-weite Tageszeitungen, die eine Gesamtauflage von 24.000 aufwiesen. Gründe waren der Zerfall des früheren Wirtschaftsraumes Jugoslawien im Gefolge der Bürgerkriege, internationale Sanktionen und mangelnder Zugang zu auswärtigen Märkten und Finanzen. Erklärung der französischen EU-Präsidentschaft: New York University’s Center for War, Peace, and the News Media (22. Der Sufismus im Kosovo gilt als Mischung zwischen den Glaubensrichtungen der Sunniten und Schiiten. Im Deutsch - Romani Wörterbuch finden Sie Ausdrücke mit Übersetzungen, Beispielen, Aussprache und Bildern. [139] Der Industriesektor ist mit 22,6 % am BIP beteiligt. Analphabetismus korreliert nicht nur mit dem Geschlecht, sondern auch mit dem Alter – in der Gruppe bis 39 Jahre liegt die Rate weit unter dem Durchschnitt, unter Frauen zwischen 55 und 59 Jahren sind knapp 20 %, unter Frauen zwischen 70 und 74 Jahren sind knapp 60 % Analphabeten. Nach weiteren Eroberungen der Römer und der Einrichtung der Provinz Moesia verblieb das spätere Metochien bei Illyricum, während das Amselfeld Moesia superior zugeschlagen wurde. Rumänien | Nach Angaben des Finanzministeriums von Kosovo sind die Überweisungen durch Gastarbeiter aus dem Ausland höher als die im Kosovo erwirtschafteten Werte. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Skanderbeg“ (albanische Nr. Weitere Ausschreitungen ereigneten sich in den Wochen nach der Ausrufung der Republik – diesmal allerdings im mehrheitlich von Serben bewohnten Nordkosovo. [135], Die Bruttowertschöpfung pro Kopf betrug auf dem Tiefpunkt der wirtschaftlichen Entwicklung 2000 508 US-Dollar, im Jahre 2012 2424 US-Dollar. Slowakei | [160] Die Gesamtlänge soll 60 Kilometer betragen, von denen am 31. Einige Orte sind aber nur auf Feldwegen oder Schotterstraßen zu erreichen. Kosovo-Albaner definieren ihre ethnische Zugehörigkeit durch Sprache, nicht durch die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Religion. In einem Misstrauensvotum stimmten 82 der 120 Abgeordneten gegen die Regierung.[59]. Seit der Unabhängigkeitserklärung vom 17. Während des Krieges wurden 218 Moscheen und fünf Tekken zerstört. Angebaut werden Getreide (Weizen, Mais), Sonnenblumen, Beeren, Raps, Zuckerrüben und Trauben. [32] Im Gegensatz dazu wird bei den slawischen Volksgruppen, sowohl bei den muslimischen Bosniaken als auch bei den orthodoxen Serben, die Religion als Identitätsmerkmal angesehen. Politiker aller Lager setzen sich für religiöse Harmonie ein und sehen das als einen zu beschützenden Wert der kosovarischen Gesellschaft an. [113], Da die bestimmenden Glieder der Regierung allgemein eine Nähe zur organisierten Kriminalität pflegen,[114] bilden mafiöse Strukturen die Grundlage der Führungsbereiche in der politischen Landschaft. Umstrittene Gebiete Katholiken gründeten die Albanische Christlich-Demokratische Partei des Kosovo, wobei unter den Mitgliedern der PSHDK auch eine hohe Anzahl von Muslimen ist. n. Kreidl, S. 256. Transnistrien Oktober 2009 ratifizierten die Parlamente Mazedoniens und des Kosovo einen Staatsvertrag zur Festlegung der gemeinsamen Staatsgrenze. Albanien | Mai 2016 wurde der kosovarische Fußballverband das 55. Juni 2008 beschränkt sich die Rolle der am 10. "Un du nje ... " = ich… [174] Zëri („Stimme“), die 1999 aus der gleichnamigen Wochenzeitung hervorging, erreicht eine verkaufte Auflage von 7000 Exemplaren und wird allgemein ebenfalls als politisch unabhängig betrachtet. Aus serbischer Zeit sind Kirchenbauten erhalten wie zum Beispiel das Kloster Gračanica, das Patriarchenkloster Peć, die Kathedrale Bogorodica Ljeviška in Prizren und das Kloster Visoki Dečani, die zum UNESCO-Welterbe gehören. Februar 2011 wurde eine neue Regierung wieder unter seiner Führung gewählt, der neben der PDK auch die AKR von Behgjet Pacolli und Vertreter der serbischen Minderheit angehören. Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen und Vatikanstadt Kleiner Nachtrag: Das ist kein albanisch. Die Vertreterin des Kosovo, Edita Tahiri (Stellvertretende Ministerpräsidentin), und der Vertreter Serbiens, Borko Stefanović (Stellvertretender Außenminister), trafen sich mehrfach mit ihren Delegationen unter EU-Vermittlung in Brüssel. Die Hauptverkehrsachsen sind gut befahrbar. Februar 2008 ist der Kosovo aus Sicht seiner Institutionen ein souveräner Staat. [94], Am 21. Juni 2020 wegen Kriegsverbrechen und Verbrechen gegen die Menschlichkeit während des Kosovokrieges angeklagt. Am 28. [127] Während diese Vorwürfe seit 2011 von der EULEX Kosovo überprüft werden, wurde für den Organhandel im Fall der Medicus-Klinik in Pristina aus dem Jahr 2008 bereits ein Gerichtsurteil gefällt, das mehrere Angeklagte für schuldig befand. [26] Unter der UNMIK-Administration hatte auch Englisch offiziellen Status.[27]. Auch im Serbokroatischen wird Kosovo bedeutungsgleich gebraucht. Dhe une erdha ne Kosove dhe keshillova qeverine Kosovare. Daneben existieren gleichzeitig seit der Verbreitung des Islam seit dem 15. Jeweils ein Minister muss der serbischen, ein weiterer einer anderen Minderheit angehören. Der Mangel an Großinvestitionen in das seit Jahrzehnten vernachlässigte kosovarische Schienennetz, das auch nicht in den Paneuropäischen Korridor X integriert ist, erlaubte bisher keine Belebung des Schienenverkehrs im Verkehrswegesystem des Kosovo. April 2013, Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge, Kosovo Asks To Use Albania’s Shengjini Port, Ergänzung des Gesetzes über die Feiertage vom 23. Vertrauliche Studie des Instituts zur Politik zum Thema „Operationalisierung von Security Sector Reform (SSR) auf dem Westlichen Balkan“, S. 41 ff. Auch nach dem Scheitern des Versuchs, mit Serbien zu einer einvernehmlichen Lösung zu gelangen, und der darauf folgenden einseitigen Unabhängigkeitserklärung des kosovarischen Parlaments ist das Thema noch immer nicht vollständig geklärt. Die Gruppen der Roma, Aschkali und Ägypter enthalten Anhänger aller drei Glaubensrichtungen. An Bodenschätzen (Bodenschätze des Kosovo) sind Braunkohle, Blei, Zink, Nickel, Uran, Silber, Gold, Kupfer oder Magnesit vorhanden. Juli 2010 in einem rechtlich nicht bindenden, von der UN-Generalversammlung auf serbische Initiative angeforderten Gutachten zu dem Ergebnis, dass die Unabhängigkeitserklärung des Kosovo nicht gegen das Völkerrecht verstoße. Isle of Man | Bis 1993 war der Bahnhof Fushë Kosova Haltebahnhof des Akropolis-Express von München nach Athen, der mit Beginn des Jugoslawienkrieges ganz eingestellt wurde. Ukraine | Die Gesundheitsdaten der Bewohner gehören zu den schlechtesten in Südosteuropa. Jahrhunderts. Der Unterricht in der Grundschule wird im Land je nach Situation in der Gemeinde in einer der fünf Sprachen Albanisch, Serbisch, Bosnisch, Türkisch und Kroatisch durchgeführt und ist für alle Kinder obligatorisch und kostenlos. [25], Amtssprachen sind Albanisch und Serbisch, in einigen Gemeinden auch Bosnisch, Türkisch und Romanes. Jahrhundert gehörte der nordwestliche Kosovo um Peja zum serbischen Staat der Vlastimirović, der südöstliche Kosovo mit Prizren und Pristina dagegen zum Bulgarischen Reich. [86][87], Die Republik Kosovo kennt eine Ebene der Verwaltungsgliederung. Die Illyrer im Kosovo standen im Osten auch in direkter Nachbarschaft mit den Thrakern. [142] Ende 2014 waren etwa 280.000 Menschen arbeitslos. Der Krieg im Kosovo ist dafür ein gutes Beispiel. [58] Seit dem 3. September 2010 Fatmir Sejdiu (LDK). März 2019 ist dies Erzbischof Jean-Marie Speich. Euro pro Tag (550 Mio. Darauf trat er am 5. Alles rund ums Thema Kosovo.Für Kosovo-Albaner und Kosovoliebhaber.Beziehung zu Albaner.Kultur.Bräuche.Geschichte Die Übergangs-Präsidentin ist Vjosa Osmani. günstige Übersetzung kosovarischer Dokumente in die deutsche Sprache für die ganze Schweiz mit Postversand möglich. Nach dem Kosovokrieg wurden rund zwei Milliarden Euro Hilfsgelder zur Verfügung gestellt. Als Haupthindernisse gelten schlechte Infrastruktur, Mangel an einschlägig ausgebildeten Fachkräften, unsichere politische Gesamtlage, mangelhafte oder fehlende Wirtschaftsreformen seitens der lokalen Selbstverwaltung. Inoffiziell ist dieser Hafen schon mehr als einem Jahrzehnt den Kosovaren vorbehalten worden. Die früher bereits als Zweitwährung etablierte D-Mark wurde 1999 von der UNO-Verwaltung als Währung eingeführt und später vom Euro abgelöst.